Blogs

Tournage Lisbonne

22
December 2015

IMG_5564Le vendredi, Ă  notre arrivĂ©e, la rencontre avec l’Ă©quipe a permis de planifier la semaine de tournage et de clarifier (et peut-ĂȘtre de rassurer) les photographes.

Le langage

La langue est  la fragile barriĂšre qui nous aura parfois amenĂ©s Ă  des temporaires incomprĂ©hensions. BenoĂźt Curial est travailleur social ( notamment avec des sans-papiers) et Ă©tudiant en psychologie, il a pris le son pendant chaque tournage. GrĂące Ă  ses bases  en BrĂ©silien il a pu Ă©changer avec les personnes filmĂ©es qui ne parlaient ni français ni anglais. C’est au dĂ©rushage (visualisation des images et des sons) que nous dĂ©couvrirons ce qui c’est vraiment dit!

Être filmĂ©

Le fait d’Ă©crire appartient Ă  la personne qui Ă©crit, la photographie est partagĂ©e avec le photographe mais reste “discutable”. Le film peut-ĂȘtre discutĂ© au tournage mais le montage est ensuite aux mains de l’Ă©quipe de rĂ©alisation.  Aussi, ĂȘtre filmĂ© demande une grande confiance dans le projet et dans les personnes qui portent le projet. Nous avons pu constatĂ© qu’un lien fort Ă©tait Ă©tabli entre les  personnes contacts, les photographes et les personnes migrantes. C’est certainement ce qui a permis de faire de belles rencontres.

Obrigado !